あの人をごらんなさい
あんな気味悪いのは 見たことがないわ
さあ 気をつけなさい こっちを見てるわよ
- さらわれてしまうかもね - そんなの死んだ方がマシよ
あんなのを入店させるなんて 信じられる？
まったくよ
誰か助けて お願い！
すぐによくなりますよ 大丈夫だから下がってください
くそっ
35歳になるね ベイル君
なぜこんな浮浪者みたいな
屑みたいな人間になっしまったんだね？
簡単なことだ
君はスキャナーだ しかもそれを自覚していない
そのことが君をずっと苦しめてきた
だがいま私が それは大いなる 力の源であると教えてあげよう
入れてくれ
急いで！
話してくれないか
この部屋にいる人間を全員 1人ずつスキャンします
スキャンは通常 苦痛を伴うことを 覚えておいてください
ときおり鼻血が出たり 耳が痛くなったり 胃が痛んだり 吐き気を催すことでしょう
他にも同様な生理的現象が出るかもしれません
医師の立ち会いがあります ガティノー先生です
皆さん了承済みなのはわかってますが もう一度思いだしてもらいたいのです
もうひとつあります 一度実験が始まったなら
誰もこの部屋からは出られません
ここで どなたか 志願者はいらっしゃいますか
何も問題はありませんよ
どうぞ
座ってください どうぞ
では これからあなたは 秘密を漏らしすぎないように
ここで明らかになってもいい程度の
何か特定のことを考えてもらいます
- 何か 個人的なことを - わかった
- やってみよう 目を閉じるべきかい？ - その必要はありません
いいだろう やってみるよ
すぐ全員を外に出せ！ コンセックに連絡しろ！
- 一緒に来てもらおうか - お断りだね
一緒に来いと言ったんだ！
さあ！
ガティノー ついて来い！
あっちだ 急げ！
行くんだ！
床に伏せろ！
エフェメロルを注射しろ！
さあ！
いいですよ
もっと落ち着け 警察に止められたら終わりだ
いい気味ですよ どうして古い工場に行かなきゃならないんですか？
スキャナーだったら本部に入れたくないのさ 怖がってるんだ
彼はスキャナーだよ
おい 護衛はどうした？
左側を走ってるのがそうだよ
おい どうしたんだ？
レイ！ いったい何するつもりだ？
戻って車の後ろをついていくんだ さあ！
レイ いますぐやめないと撃つぞ！
レイ！
なんてこった
止めるな！ 進むんだ！
いや 彼らを助けないと！
さあ来いよ 行くんだ！
人が中にいるんだぞ！
起きろ
さあここから離れるんだ！ 俺たちを殺すつもりか？
わかったよ そうわめかないでくれ
昨夜 わがコンセック社は スキャナーとして知られる…
貴重なテレパシー能力者を 外部に公開しようと考えていた
その結果は 6名の死者と…
組織の対外的信用の壊滅的な喪失だ
だから今朝 新しい保安責任者の ブレードン・ケラー氏をお呼びした
ありがとう
トレベリアンさん 皆さん
私どもの仕事は国際的な保安活動です
武器と民間軍事組織の取り扱いが専門で
おとぎ話や空想的な話は 業務の範囲外になります
スパイ物語のようにイルカや怪物を 道具として使うようなイメージは
どうか忘れてください
失礼ながら ポール・ルース博士には
ただちにスキャナー計画を 打ち切るようお勧めします
ルース博士 どうですか？
ケラーさん 昨夜の参加者は 誰が選んだのですか？
25人の裕福で保守的なVIPを 北米中から集めました
そのVIPは厳重に調べたのですか？
高度なスクリーニングを行ないました
それでも暗殺者は中に潜り込めた
- はい - そして6人を殺した？
- はい - どうやって殺したんですか？
調査によると スキャナーの 能力を使ったようです
確認したいのですが ケラーさん
慎重に選んだ観衆の前で 我々全員を翻弄した…
この実に熟練した暗殺者は
スキャナーだったのですか
そう考えています
皆さん 私の返答は 武器としての価値がこのテレパシー…
能力者？
…にあるのは明白ということです
おたずねしますが 博士の計画は236名の スキャナーのリストに基づくものですね？
そうです
その数…その実数は いまどのくらい残ってますか
昨夜最後の1人を失いました
では これ以上計画を続けることは できないのではないですか？
大きな痛手にはなるでしょうが
コンセックは監視していたリストの 人間との接触を徐々に失いました
これは単なる偶然ではありません
私は 計画から失われた人間を使って よそで進行していることがあると考えています
- もっと詳しく頼む ルース博士 - 私の状況分析では
スキャナーを養成する地下組織が
北米のどこかに存在する という結論に達しました
組織化されていて 目的を持った リーダーによって率いられてます
馬鹿げてる 彼らの２人以上を 同じ部屋に入れておくだけで
手が付けられないほど大暴れするんだぞ
それは刺激的で根拠のない挑発に見えるよ ルース博士
誰が組織をコントロールしてる？
この報告書をよく読めば
昨夜 おそらく彼に 会っていることがわかるはずです
名前はダリル・レボック
かつてリストに載っていた男です
作り話だ トレベリアンさん
待って ケラーさん 何が言いたいんだね？
- 競争相手を排除するのです - どうやって？
地下組織にまだ知られていない スキャナーと接触して
彼を協力者に仕立て上げ 地下組織に潜入させるのです
転向させるのかね どうやって？
彼らは皆 傷つきやすい社会不適合者だ 不安定でとても信頼できない
それは彼らの独特な才能を 理解してないからですよ ケラーさん
疑いのまったくない点がひとつある
それはコンセック社が攻撃を受けたことだ
今後の安全を考えても 必ず報復すべきなのだ
ルース博士の提案はとても興味深い
ただ 我々には送りこむための スキャナーが１人もいませんよ
実を言うと
私は誰にも知られていないスキャナーを すでに一名確保しています
特別な素材です
君はきっと無口なんだろうね
ああ
驚くに値しない
無数の声が頭の中に鳴り響いてるのに どうやって自分の声を聞きとれる？
どうやって成長して個性を得られる？
気分はどうだね？
とても…すっきりしている
気に入ったかね？ 明快さを
わからない
少し怖いと感じるよ
どうして？
裸になった気分だ
自分で聞こえるのは
- 自分の声が聞きとれる？ - ああ
- よろしい - 俺をスキャナーと呼んだが
それは何だ？
ESP能力を備えて生まれてきた 一種の畸形だ
神経回路の障害で テレパシーと呼ばれてるものだ
おそらく病気と言ってもいい
あるいは放射線の影響 本当のところはわかっていない
あんたは？
ポール・ルース博士
精神薬理学を研究していて
とくにスキャナー現象が専門だ
ショッピング・モールにいたあの女性 彼女になにをしたんだ？
俺は何もしていない
彼女のせいだ
彼女が…そうさせた
というと？
彼女のことを考えた
５０人ほどがその場にいて 君の邪魔をしたように見えた
- どうしてだ？ - うるさかったんだ
- 言葉が次から次へと - 本当か？
唇が動くのは見えなかったろ？
違う 別の声なんだ 唇は通さず 俺に流れ込んできた
止めようがないんだ
私は君にある注射をした
- その声はどうなった？ - 止まった
エフィメロルという薬だよ
スキャナー抑制剤だ
普通の人に投与しても何の効果もない
スキャナーに与えると テレパシーの流れを阻害する
声を止めてくれるんだ
- 君の助けになるだろう - どうしてそんなことがわかるんだ？
それが仕事なんだ
ケラーだ
今夜車を用意してくれるか？
-クレイン精神医学学会 no.32407- 1967年1月4日 ダリル・リボック 22歳
何をしたのか教えてちょうだい ダリー
- ドリルで頭に穴を空けたんだ - どこに？
見ればわかるだろ？ ここだよ
なぜそんなことを ダリー？ なぜドリルで穴を？
潰されそうだった
だから軽くしたんだよ
圧力を抜きたかったの？ 頭からそれを出したかったの？
いいか あんたは俺には 何の役にも立たないんだ
何かを頭から出したかったのね？
- ああ - 何を？
人だ
頭のなかに人がいる 悪魔が寄こしたんだ
声のことを言ってるの？
いや 人間すべてだ 腕…脚…手
穴を空けてからどうなったの？
これはドアなんだ 俺はそこを見つめて 奴らが戻って来れないよう見張ってるんだ
- 彼らは俺の視線に気づくだろ - 彼らをだませると思ってるの？
ああ だませるさ
- つまり だませると思ってるんだ… - それしか方法がなければ…
やめろ！
なにがわかるんだ？ 何も知らないくせに
もう一度やるなら見ていたいんだろ？ 俺がどうやったかを見たいんだろ？
- ダリル - 俺に触るな
俺に…俺に触るんじゃない！
手を放してくれ！
俺もああなるんだろ？
そうなってたろう
エフェメロルがなく 適切な指導もなければ
彼はまだあのままか？
- 悪化してる - 彼はどうだったんだ？
22歳の頃は とても自暴自棄だった
いまは35歳で それが破壊衝動になってる
いろんな意味で キャメロン 彼は君の敵なんだ
そして私の敵だ
だが俺は彼のことは何も知らない
彼は…知っているよ
いかなる方法によってか 彼はこれまでに生まれたすべての
スキャナーのリストを入手している
そこから1人ずつを探し出しては
自分が作った社会を破壊するための 改革運動に誘いこもうとしている
俺も？
いつかは見つかるだろうが先に私が見つけた 君の助けが欲しいんだ
俺にはわからない
彼に賛同しなかったスキャナーは 全員殺された
この殺人によって これまで この地上に生まれた人間の中で
最も優れた人材が失われた
キャメロン 君の兄弟や姉妹たちだよ
我々の社会に かつてない栄光と 輝きを与えるはずだった人たちだ
レボックを止めなければならん いますぐに
コンセック社は計画をあきらめていない
ポール・ルース 彼が秘密兵器を出してきた
何だ？
君がずっと探してた人物だと思うよ
スキャナーだ キャメロン・ベイルと名乗ってる
彼を見た
ルースはどこにいるかを知ってる
いま彼は教育を受けているんだ
そいつは他に何ができる？ どんな様子の男なんだ？
使える男だと思うよ
だが彼の心配はいらない
弱い男だ
とても弱い
ようこそ このささやかな超能力訓練場に
キャメロン・ベイル
紹介しよう
ヨガ・マスターのディーター・タウツだ
タウツ氏は君の超能力スパーリングの 相手をするのに同意してくれた
彼には公衆の面前での 多くの実演経験がある
彼の力は 自身の心臓の鼓動と
アルファ波を調節できる
他にも多くの人体の自律部分を コントロールできるんだ
- 準備はいいかね？ - あと少しで
続けたまえ
君に問題がなければ ここに この人と向かい合って座ってくれ
君には…
ゆっくりスキャン能力を解放してもらう
ゆっくりと焦点を合わせるんだ
まず心臓に触れてみてくれ
脳には触らずに わかったかね？
テレパシーは心を読むわけじゃない
それは空間を飛び越えて
双方の神経系を
リンクさせることなんだ
君の脳と 彼の心臓とを
リンクしてもらいたい
君の意識で彼の心臓の鼓動を
速めてみてくれ
もし鼓動が速くなりすぎたら
彼自身が鼓動を調節し
それを遅くする
心配はいらない ただ君は
鼓動を速めることに集中してくれ
速く
もっと速く
もっと速く！
スキャン中止
中止だ！
- やめてくれ！ - 中止だ！
中止しろ！
正しかったよ ルース博士
簡単だった
この男の名前はベンジャミン・ピアス
この写真は精神障害者を 収容している監獄で撮影された
これもそうだ
これはクロスティック美術館に
展示されている彼の石膏像だ
我々がリードしてる唯一のものが彼だ
知られているスキャナーの中では レボックの地下組織に属してない可能性がある
なぜ収監されたんだ？
家族全員を殺そうとした
父親 妹
母親
10歳で 1958年のことだ 数年後彼は釈放された
そのときの理由は…
「芸術活動による社会復帰」
この男には信じられない力が あるように見えますよね？
力？
ああ そうですね
アルノ・クロスティックです
私のギャラリーにようこそ
ベンジャミン・ピアスの信奉者ですか？
パリのアパートメントに彼の作品を 置きたいと思ってます
- それで？ - まず作家本人に会ってみてから
決めようと思ってます
残念ながら 無理です
これを聞いてあなたが偏見を お持ちにならないよう望みますが
私でさえベンジャミン・ピアスに会おうとすれば 彼を永久に失うことになるでしょう
わかってください そういう約束なんです
彼は誰とも会いません
おそらくどこに住んでるかぐらいは 教えられるんじゃないですか？
私が自分で接触するのなら あなたに迷惑はかからない
残念ですが できません
それなら どこに住んでいるか 思うことはできるでしょう
失礼
急に…気分が悪くなりました
アルノ どうしたの？
- 大丈夫？ - すぐよくなる
事務所まで連れてってあげましょう 少し横になったほうがいい
さあ 手を貸しましょう
ベンジャミン・ピアス？
なぜ放っておいてくれないんだ？
助けが欲しいんだ
助けてくれそうなのは君だけなんだ
そうなのか？
- 俺が？ - そうだ
ならあんたの問題は よほどのものなんだな
ダリル・レボックを知ってるはずだ
おまえは？
あんたが訪ねてくるのは知ってたぜ ベイルさん
どうしてわかった？
どうして知ったかって？ それはな…
友達がいるんだ
欲しくはなかったんだが
でも いるんだ
スキャナーの友人か？
どういう意味かわかってるのか？
俺もそうなんだ
- あんたが俺と同じ - そうだ
俺が何を考えてるかわかるのか？
本当の目的を言ったほうがいいぜ
俺の頭の中には声がある そいつのせいで気が狂いそうだ
あんたはどうやって声を止めたんだ？
芸術だ
芸術がおれに正気をとどめてくれる
芸術
正気
俺にはそんなものはないんだ
だからダリル・レボックを見つけたい
おまえも
友達も
どっちも嘘つきだ
- 出ていけ！ - いいか…
ダリル・レボックがどこで見つかるかを 聞かないうちはここを動かないぞ
そうか？
いいだろう それなら俺が出ていく
やめろ！
レボックの目…
それはゾンビで…ロボットで… 人殺しで…
俺をゾンビに変えてしまう…
他の…
他のスキャナー…
オブリストを殺す…
今晩は 御用は何でしょう？
私にメッセージはあるかい？
- お名前は？ - キャメロン・ベイル
- お部屋の番号は？ - 802
はい この包みが届いております
キャメロン・ベイルだ
- キム・オブレストと話したい - 入ってくれ
なんてことを… 奴らはベン・ビアスを殺したのか
- ああ - 二階に来てくれ
ここで待っててくれ
キム ベン・ピアスがやられた 彼は死んだよ
この人はキャメロン・ベイル スキャンしたが本物だ
そのとき現場にいたんだ
座って
知ってるわ
ギャラリーにいたわね
ピアスを探してた
助けがいる
互いにスキャンしよう 心が互いに流れ込みはじめ…
一つになるまで 一つの神経系 一つの魂に
同じ経験をする 美しい…
美しくて 驚かされる
その驚きのあまり自我を失う
驚きのあまり自我を失って一つに… 驚きのあまり自我を失って一つになる
自我を失って皆が一つになる
やめろ！
力は…
ともにスキャンを集中させるとき… 発生する力は 素晴らしい
- 恐ろしいほど最高で - 最高に興奮する…
そっちに回って 早く！
急いで！
乗るんだ！
出すぞ！
キム
キム！
キム さあ！ キム！
いまわかったわ
死ぬときの感覚が
君が行く先々で誰かが死ぬ いったい何者だ？
誰に送りこまれた？
- 俺はスキャナーだ - 誰に送られた？
コンセック社に発掘された
- コンセック？ - レボックを探し出すためにだ
たぶん彼を殺したいんだろう
だが君らのことは教えてくれなかった
トニー！
ひどいわ
さあ 外に出るんだ！
行こう！
すみせん
すみませんが 中に入らないで いいぞ 出してくれ
通りに戻ってください
外に出して！
ここから出ないと！
ここならしばらくは安心だ
もうどうでもいいわ
終わりなのよ
もうレボックを止められない
私たちは夢で 彼は悪夢だわ
まだ2人残ってる 君を助けられる
一緒にレボックを倒すんだ
あなたが？
あなたは弱い人間だわ
ごめんなさい
ごめんなさい でもわかってない あなたはレボックを知らないのよ
彼の恐ろしさをわかってない
彼にどんな力があるか 何もわかってないんだわ
何をしてるの？
彼は俺たちをレボックまで導く 手がかりを持ってるに違いない
私たち？ 私はごめんよ
あったよ
これだ
『10月分のエフェメロル配送』
『エフェメロル配送スケジュール』 コンセック社制限プログラム -ライプ（成熟）-
『ライプ計画に接続要求』
『ライプ計画はコンセック限定アクセスです コンセック社の主要端末のみで許可』
ルース博士 お電話です こちらをお取りください
はい
キャメロン・ベイルだ
待っていたよ
レボックを発見した
戻りたい レボックの組織の 情報をあなたに届けるつもりだ
素晴らしい 君が入れるよう手配しておこう
10分後にまた電話してくれるか？
わかった それじゃまた ルース博士
準備はいい？
10分後だ
深刻な問題が生じたかもしれない
ベイルが戻った 彼が言うには 君の組織の情報を掴んだらしい
そんなことがあり得るのか？
いや 嘘だな
それじゃなぜ戻ってくる？
たぶんホームシックなのさ
ベイルは何かを知ってるか情報源を持ってる それは私と君のことかもしれない
では君が情報提供者に 質問すればいい
ルースはベイルと話すだろう それは止められない
もしルースが何かを掴んだら それが何であろうが……彼を殺せ
本気か？
- 君はそれを望んでないとばかり… - 殺すんだ
本気だ
１−６ セントラル こちらコンセック２−９ 着陸を求める
コンセック２−９ こちらコンセック・セントラル 警備を用意した 着陸できる
くり返す 着陸を許可する
君らにエフェメロルを注射しなければ ならないことが残念だ
さて ブリードン 謝罪も信任投票もいらない
私の部下が持ってくる物を見よう
プレゼントをあけるまでは パーティは控えておきましょう
長くはかからないよ 私は彼らの扱いをよく知っている
そうでしょうね
トレベリアンもそう思って
私に情報源を調べるのを許したのです
あなたはベイルを好きなようになさい
うまくいかなかったらどうするんだ？ 警察国家のやり方ではダメなんだ
そうかい？ ではなぜ評議会に 手紙を出さないのだね 博士？
彼らはきっとあなたの話を 気に入るでしょうよ
入りたまえ
おかえり
おめでとう
君が戻ってくれてよかった
あの女性は？ 彼女もここにいるべきだ
彼女は他の部屋で調べられてるよ
あなたが調べると思っていた
そう思ってたよ だから注射液は どちらも無害なものにすり替えておいた
彼女はどんな問題からも守られてるよ
なぜそんなことを？
信頼を示すためだよ 友よ
私には私のやり方がある
何も隠してはいない
隠すものが何もないんだ
ライプ計画もですか？
それは何だ？
バイオカーボン連合という 製薬施設を知ってますか？
ああ もちろん 私が1942年に作った
- あなたが？ - コンセックに売却した だからここにいる
言うなれば 我々は… ある種の共同事業をしている
その施設がなにをしてるか知ってます？
私が最後に関与してからずいぶんになる
知ってるかぎりでは あそこでは おもに数種類の化学兵器の類を
製造しているはずだ
そこではダリル・レボックのために エフェメロルを製造しています
すでにダリル・レボックが管理してました
あり得ない
いえ そこに行ったんです
レボックの部下の1人から場所を掴み
彼が制御室にいるのも見ました
エフェメロルの生産は コンピュータ化されていました
そこで製造され 大型のタンクローリーで 出荷されています
エフェメロルが出荷されてる？
どこに？
答えは自分のコンピュータで見てください
計画の中枢はライプ（成熟）と呼ばれています
コンセックの計画です
つまりコンセックの内部の人間に 裏切り者がいるんです
その男がレボックと協力してます
ライプ計画に接続してみたいが 私は許可を持ってない
俺にもないですよ
君は神経接続ができる
コンピューターで試してみてくれ
君は他人の心を調べるように コンピューターの中を
スキャンできるはずだ
来てくれ
- こんにちは - こんにちは
とても驚いたよ
君はとても魅力的だ
よろしい 正式なやり方で
名前を
キム・オブリスト
あなたは？
関係ないな
ダリル・レボックの組織について 知ってることをすべて話してくれ
それを話す前に
どのように私を保護してくれるかを 知っておきたいですね
ここに来たことをレボックに知られたら
彼は私を殺すでしょう
オブリストさん
必要なことをすべて話すのが
最高の保護になるのですよ
話してくれればすぐに
レボックは誰に対しても 脅威ではなくなるでしょう
それでは不十分です
レボックの仲間はどこにでもいます
そのことを恐れてるんです
率直に言わせてもらおう キム
君が恐れるべきただ1人の相手は
私なんだ
なぜあなたを恐れなきゃいけないの？
ここには私の自由意思で来てるわ
なぜなら
私は君が 嘘をついてるのを 知ってるんだ
他の人に会わせてください
俺の言うことを聞け！
レボックの組織に知り合いがいる 彼らが言うには…
君が仲間だったことは 一度もないそうだ
なぜここにいる？
なぜ？
さようなら キム
キムに違いない 彼女はどこだ？
- 彼女はどこにいる？ - こっちのほうが重要だ！
違う！
いや こっちのほうが重要なんだ
コンピューターが重要だ
ライプ計画にアクセスするのは
もっと重要だ
だが ライプ計画は過去のものだ
つまりライプ計画にアクセスするのは 過去にアクセスすること…違うか？
過去にアクセスする…
警備！
スキャナーたちを見つけて殺せ 放送でもそう流せ！
奴らは見つけしだい殺せ
二度と起こってはならない
ずっと心にわだかまりがあった
ずっと潜んでいて 喜びを半減し 成功に水を差していたんだ
キャメロン
可哀想なキャメロン
おまえとはうまくやれそうだ
二度と起こってはならない
ライプ 成熟した… 実に見事に
ライプ計画は… 止めなきゃならん！
同じではない わかってるはずだ 同じことなど何もない
違うことだ
最初は事故だったんだ
誰かにとっては幸運で
誰かにとって不幸だった
ライプ計画は 冷たくて残酷だ
とても…
とても冷たく
とても残酷だ
- 何があった？ - ケラーに殺されそうになったの
ケラー？ それなら 彼が裏切り者だ
なんてこった
ママ ここで何してるの？
ごめんよ ママ
ママ…
違うんだ…
そんなつもりじゃ…
ママ
そんなつもりじゃなかった ママ お願いだ…
手が血だらけだ
コンピュータ室を守れ！
手に血が…
何があった？
いったい何があったんだ？
スキャナーです 逃亡しました
他に方法はないの？
いまコンピュータを調べなければ 奴らはプログラムを変更するだろう
『ライプ計画 アクセス不能』
どういうことだ？
つまり 誰かがコンピュータの プログラムをいじってるんです
だから ライプ計画は 内部からロックされてます
鍵を投げ捨てて 鍵穴を ふさいだようなものです
もう一度やるんだ
はい
『要求：ライプに接続』
『ライプ計画 アクセス不能』
可能なかぎり深いところまで ロックされてます
リー 内蔵モニターに表示してくれ
- アクセスはIM 863だ - なぜ？ いったい何なんだ？
たったいま 誰かが潜りこんで ライプ計画を調べてるんだ
なんでこんなことができる？ この部屋の機密は最高レベルだ
システムは電話回線に繋がってます
アクセスコードさえ持っていれば どこからでも侵入できます
- 誰かが入ってるのは確かなんだな？ - ええ
くそっ！
奴だ
ベイルが中にいる
- そんなことがあるんですか？ - 現にそうなってる
そうなってるなら 彼を攻撃したい
- ここにいる間に攻撃する方法はないのか？ - 攻撃？ 意味がわかりませんよ
ベイルの神経系とコンピュータの回路は 接続されてるんだ
スキャンされてるんだよ
どちらも使えなくしたい
あるいはどちらも殺したい 方法は？
何をしたいのかはよくわかりませんが
セキュリティ・システムを上書きして 自己破壊させることはできます
システムが外敵によって乗っ取られたとき すべてを破壊するためのものです
- いますぐ実行しろ - それはコンセック社の…
すべてのシステムを全損させるんですよ
社長からの書面での許可が必要です
なら これが許可証だ
座ってろ！
すぐにやらないと殺す
わかりました すぐやります
『要求：最高セキュリティ 自己破壊』
『パスワードは？』
『一括処理システム開始 ログイン：1-24-CS13Q』
終了するのにはあっちに行かないと
- これが最終ステップです いいですか？ - やれ！
『セキュリティ・ファイル 起動』
離れる必要はないです とても静かですよ
内部スイッチが切り替わるだけです
本当か？ スキャナーのスイッチを 切り換えた奴は誰もいないんだぞ
『最高セキュリティ 自己破壊』 -残り時間-
ああ くそっ！
わかったでしょ 言ったとおり
火花なんて上がらない
- 医者を探してくる - わかった ドアを見てるわ
すみません 受付の人はすぐ戻りますか？
- ええ そうだと思います - ありがとう
- すまない 少し待ってくれないか - いますぐお話ししたい
ここから出ていってくれないか
この薬のことです フラン先生
この薬を一部の患者に 投与していますね
すまない すぐに戻ります
落ち着いて 雑誌を読んでいてください
どこでこれを手に入れた？ 何が望みだ？ 誰なんだ？
どうしたんだ？
スキャンされたの
女性が…待合室にいて…
その女にスキャンされたのか？
違うの 彼女じゃない
彼女の子供よ
彼女の胎児にスキャンされたの
それがライプ計画なんだ
コンピュータのリストにあった医師たちは エフェメロルを妊婦に与えていた
- 私にはわからない！ - エフェメロルだ！
エフェメロルがスキャナーを作ってるんだ！
- 落ち着いて！ - ああ 神さま…
- じっとして！ - ああ 神さま…！
大丈夫
- 神さま… - さあ 外に出るんだ！
さあ
君なら平気さ さあ！
キム…
ベイル
『バイオカーボン連合』
キム…
眠れる森の美女のお目覚めだ
キムはどこだ？
隣の部屋だ
数時間で目をさますだろう
おまえと2人きりで 話がしたかった
ここには俺とおまえしかいない
裏切り者のケラーは？ ここにいるはずだろ
ケラー？ たぶん死んだんだろ おまえがコンピュータを壊したときに
あれには ちょっと感動したな
ケラーはルース博士を殺した 死んで当然だったよ
博士の死を悼む必要はない 俺と一緒に祝ってくれ
博士は立派な人だった 俺を助けようとしてくれたんだ
立派な？ この世でおまえを 助けられるのは俺だけなんだぞ！
あんたが？ 部下を送って俺を殺そうとしたのに
そんなことはない 絶対に 長年おまえを探してたんだ
ケラーに ルースがおまえを スパイに仕立て上げようとしてると
聞いてからは ずっとおまえが 無事たどり着けるよう気を遣ってた
なぜそんなことをしたんだ？
おまえの母親は？
知らない
- 父親は誰だ？ - 知らないよ
子供の頃の最初の記憶は？
そんなものはない
いや 違うな 偶然そうなったわけじゃない
氷漬けにされてたんだ
コンセックは 俺を始末できなくなって しょうがなくおまえを解凍したんだ
おまえは生涯ずっと監視されていて ゴミのように生きるだけだった
おまえがどこにいるか知っていて 必要になるまで放置してたんだ
- スライムを召還するみたいに - 誰が？
おまえの父親だ
ルース博士
俺たちの父親だ
嘘だ
俺たちは兄弟だよ キャメロン
俺の弟だ
嘘だ
座ってくれ 見せたいものがある
これは1947年に発売された 商品のキャンペーン広告だ
その製品は精神安定剤で
エフェメロルという名前だ
その薬は妊婦向けで うまくいっていれば
北米中の市場に出荷されただろう
だが キャンペーンも 薬も失敗だった
胎児に副作用があったんだ 見えない副作用が
- スキャナーを作るんだな - そうだ
エフェメロルを開発した男は この突然変異に大喜びした
そこにコンセックが現れ 実験の資金提供を申し入れたので
彼は会社と自分自身を売り渡した
それがルース博士か？
そいつが父さんだよ
エフェメロルの見えない副作用と言ったが それは完全に正しい表現じゃない
父にはわかっていたんだ 俺たちにそれを認めてたから
あいつは妊娠中の妻…俺たちの母に 実験中のエフェメロルを投与した
市場に出す4年も前に そしてその1年後にも
子供たちを落ち着かせるには エフェメロルの投与が唯一の方法と
わかるまで ずっと 彼の子供たちは苦しんだ
だから俺たちは他の仲間より 少し年上だったのか
年上なだけではなく ずっと力がある
他の連中は俺たちとは比較にもならん
ケラーは何のために必要だったんだ？
コンセックは設備を持ってた だから接触したんだ
ケラーは未来を見据える目を持ってた
未来だって？
あんたが未来を殺したんだぞ！
認めんぞ そんなのは敗北主義だ
おまえの口からそんなことを 聞くなんて がっかりだ
あいつらと同じことを言ってるぞ
スキャナーの新しい世代の兵士たちは あと数ヶ月で生まれてくる
俺たちは彼らをオブリストの…
障害者仲間みたいにではなく 俺たちと同じように訓練して
この世界をひざまずかせるんだ
素晴らしく栄光ある帝国を建設して 全宇宙から羨望される存在になる
彼と同じことを言ってるよ
ルースみたいだ
いや 似てなんかいないぞ…俺は
レボック！ ダリル・レボックだ！
いや そっくりだ
まるで彼が生まれ変わったように見える
俺の話を聞いてなかったな
おまえは協力してくれないんだな
俺に協力してくれる気がないんだな
長いことおまえを待ってたのに キャメロン
頼むから 他の連中みたいな 裏切りはしないと言ってくれ
いやだ！
わかったよ スキャナー式でいこう おまえの脳を吸いつくしてやる
おまえのすべてを 俺のものにしてやる
おまえは俺と共に進むんだ 何がなんでも
なにより兄弟は仲よくすべきだ そうは思わないか？
キャメロン？
キム
俺だよ キム ここにいる
俺たちは勝った
勝ったんだ
[翻訳：なんもさん]